«О боги, я здесь стал пенсионером!»: Лиса и Вадим о правилах жизни в Германии
Лиса переехала в Германию, чтобы повысить уровень жизни, а Вадим выехал в Европу вместе с семьей. Пара уже больше 5 лет вместе, и теперь делится своим опытом адаптации в новой стране
Пути переезда
ЗаграNица: Как вы приняли решение о переезде и почему выбрали Германию?
Лиса: Для меня это был вопрос переезда вообще, куда-то податься из Украины. Я на тот момент (около шести лет назад) еле сводила концы с концами и решила что-то менять. Германия как место назначения появилась внезапно: просто не сложилось со Скандинавией.
Я искала место по программе Au Pair в тех краях, но в последний момент семья слетела, а бывшая одноклассница предложила приехать в немецкую семью после нее. Ну, я и согласилась. Всё равно не знала ни скандинавского никакого языка, ни немецкого. Пару слов из готического музыкального репертуара знала, разве что.
Вадим: Решение было у нас принято семейно: все поехали — и я поехал. Однако я не был против, даже было любопытно. Как раз окончил школу и хотел окунуться во что-то новенькое. А Германию мы выбрали потому, что тут уже жила мамина сестра.
ЗаграNица: Каким был процесс переезда? Что оказалось самым легким и самым сложным?
Лиса: Не знаю, как ответить на этот вопрос, потому что переезда было по сути два. Сначала я переехала по программе Au Pair, было просто. У меня на руках был контракт: получила визу — приехала — живешь в семье и на них работаешь.
Второй раз я ехала в Германию к будущему мужу. За год жизни по программе я вымоталась так, что украинские реалии мне показались раем: не очень повезло с семьей. Так что я уже купила билет и точила коньки на родину, но в последний месяц работы познакомилась с Вадимом. Как будто раньше никак нельзя было найтись! Потому я уехала-таки домой, и только через девять месяцев мне удалось вернуться в Германию.
Но в обоих случаях было сложно из-за языка. В первый раз я приехала почти с нулем. За год в семье с вменяемой мамой, папой — махровым диктатором и четырьмя детьми проапгрейдила язык до среднего. Но это не тот уровень, когда себя чувствуешь полностью уверенным. Я была журналистом, работала с текстами — а тут ситуация, когда ты как Му-му: всё понимаешь, а сказать не можешь. Или как Герасим? В общем, не очень состояние. Когда в следующий раз переезжала, была та же проблема — нехватка языка. Не могу сказать, что это сильно мешает жить — немцы хорошо знают английский, так что понять друг друга можно. Но моменты есть.
Различия менталитета тоже, конечно, есть. Все эти магазины, работающие только до восьми вечера. Или вечная экономия, или отсутствие спонтанности... Всё это есть. Но привыкаешь ко всему — даже к легкому немецкому расизму.
Вадим: Сам переезд был для нас относительно легким, потому что мы переехали по программе еврейской иммиграции. Нам предоставили жилье в общаге, социальное пособие и даже бесплатный курс немецкого языка. Не было сильного напряга и страхов, как выжить в чужой стране.
Да, это был прожиточный минимум и небольшая комнатка на троих, но я очень благодарен за всё, потому что я смог получить выбранное мной образование и спокойно встать на ноги.
Из сложностей отмечу незнание языка. Это очень мешало учиться и успешно интегрироваться в общество. Поэтому полезный и очевидный совет всем, кто планирует иммиграцию куда угодно: учите язык заранее и как можно усерднее, от этого зависит ваш будущий уровень жизни и успех.
“Учите язык заранее и как можно усерднее, от этого зависит ваш будущий уровень жизни и успех
Виза
ЗаграNица: Как решился вопрос с визой? Какие шансы получить немецкое гражданство?
Лиса: За пять лет в Германии я сменила несколько видов виз. Сначала это была «оперская» виза, когда я жила в семье. По ней нельзя ничем другим заниматься, кроме как в семье жить и помогать, получая свои 260 евро (сейчас подняли планку на 50 евро, если не ошибаюсь). Потом была виза по программе «социального года» — то же самое, только работа та, на которую дали визу. У меня это был дом престарелых.
Потом была виза на изучение языка — ее дают на срок до двух лет. Учишь язык, подготавливаешься к поступлению в универ. После, по логике, была виза учебная, когда поступила в университет, и потом уже виза после замужества. На учебных есть возможность подработки на полставки — ограниченное количество часов и дней. А на самой последней ура-ура, работать можно хоть до посинения. Правда, если ты всё еще числишься студентом, работать можно только 20 часов в неделю. Такие вот суровые правила.
После того как я расписалась с немцем, получила визу на два года. Через два года ее нужно прийти продлить — проверяют, всё ли ок, живем ли вместе и ваще какие делишки. Потом еще через год могу претендовать на получение немецкого гражданства, если тест сдам.
Вадим: Мы сразу получили вид на жительство, а с визовыми проблемами я впервые столкнулся, только когда познакомился с Лисой. Понял, что вопрос этот очень геморный. Но не буду повторяться, Лиса уже исчерпывающе раскрыла тему. Сейчас у меня двойное гражданство — русское и немецкое, — и я этому очень рад.
Что же касается получения немецкого гражданства, то считаю это вполне реальным и возможным. У других стран сроки дольше, а требования выше. В Германии для получения гражданства необходимо восемь лет легально проживать в стране, не получать пособие от государства, знать немецкий хотя бы на бытовом уровне, сдать несложный интеграционный экзамен и не быть преступником или членом запрещенных в Германии организаций. Также существует множество исключений и послаблений как по срокам, так и по самим требованиям. При особенно благоприятных условиях можно сократить срок получения до трех лет.
“В Германии для получения гражданства необходимо 8 лет легально проживать в стране, не получать пособие от государства, знать немецкий хотя бы на бытовом уровне, сдать несложный интеграционный экзамен и не быть преступником или членом запрещенных в организаций
Ожидания VS Реальность
ЗаграNица: Какими были ваши ожидания от новой страны и какой она оказалась на самом деле?
Лиса: Это тема для отдельной статьи! По ходу жизни многое меняется. Если раньше, судя по моей «оперской» семье, мне казалось, что все немцы жуткие жлобы и скряги, то теперь я понимаю — не все. И что экономия часто оправдана бережливостью и мыслями об общем благе.
Понятно, что не это не пони-ленд и никто не светится лучами радуги при заполнении налоговой декларации, но зато здесь всё работает лучше. Через пару лет начинаешь въезжать в систему, и всё становится понятнее. Да, система налогообложения в Германии — это просто атас, весь мир о ней наслышан. Но работает же!
Переезжая сюда, я думала, что немцы невероятно прямые и незаковыристые. Совсем нет: очень часто вижу, что сплетни, интриги, козни — всё это присуще и им. Скандалить прилюдно не станут, но дулю в кармане точно сложат.
Везде есть свои минусы. Я предпочитаю заострять внимание на плюсах — а то вечно свое «г» с собой тянешь. Мне очень нравится, что здесь в целом чисто, понятно и порядочно.
Вадим: Если честно, у меня вообще не было никаких предрассудков и ожиданий, ну разве что хорошо развитая порноиндустрия (смеется). В целом же я ехал как чистый лист, полный энтузиазма и любопытства. Кстати, именно эта установка помогла мне легко пойти на контакт с «аборигенами» и быстро интегрироваться, что, в свою очередь, сильно ускорило изучение языка.
Также могу сказать, что я глубоко уважаю современных немцев и немецкое общество за умение работать профессионально и качественно, думать о других и быть толерантными к окружающим. А высококачественное и бесплатное образование дает каждому одинаковые возможности независимо от происхождения, пола, обеспеченности семьи, связей и т.д.
Несмотря на то, что я иностранец, мне никогда не ставили палки в колеса ни при получении образования, ни при принятии на работу, а даже наоборот — всячески поддерживали мою инициативность и порой открывали даже закрытые двери. Из недостатков могу назвать бюрократию, гигантские налоги, а также тот факт, что почти все магазины закрываются в восемь вечера, а воскресенье — вообще «мертвый день».
Что же касается развенчания мифов, я понял, что порноидустрия в Германии ни в чем не превосходит другие страны, а даже уступает по качеству и количеству.
“Несмотря на то, что я иностранец, мне никогда не ставили палки в колеса ни при получении образования, ни при принятии на работу, а даже наоборот — поддерживали мою инициативность и открывали даже закрытые двери
Адаптация
ЗаграNица: Как проходил процесс адаптации? К чему стоит быть готовым экспату в Германии?
Лиса: Не могу сказать, что был процесс адаптации, при том что до Германии я ни разу не была за границей. Вот правда, не было ломки сильной или печалей. Да, в семье моей были казусы и грусти, и похудела я с ними за год почти на 8 кг. Но это не в Германии дело было, а в семье.
Конечно, иногда накрывало от того, что вот в Украине ты был на хороших должностях, а тут то с детьми возишься, то со старичками, то булки продаешь — и всё за копши, в основном. Но потом останавливаешь себя: те же копши ты получал и на модных должностях в Украине. Только вот плюшек дополнительных не было: страховка, бонусы студенческие, альпийская вода в кране, хорошие продукты круглогодично...
Да, бывает тяжко поначалу, хочется бросить всё — и к маме на ручки. Но это минуты слабости, и я бы на них не обращала внимания. Они и дома могут настать.
Вадим: Я бы заменил слово «адаптация» на «интеграция», потому что интеграция подразумевает активные действия, направленные на изучение языка, формирование взаимоотношений с немцами, готовность понять и принять правила и традиции этого общества.
Это слово — программа, с таким вектором мышления вам удастся избежать многих проблем и препятствий, связанных с разницей менталитетов, и значительно увеличит шансы на успех в новой среде. На мой взгляд, готовым стоит быть к высоким требованиям к качеству вашей работы или учебы: тяп-ляп редко проканывает и влечет за собой увольнение или отчисление.
Также стоит отметить, что без языка отношение будет достаточно пренебрежительное: зачастую в официальных учреждениях с вами просто не будут общаться, могут отправить вас домой за переводчиком.
Кстати об организациях — будьте готовы к заполнению огромного количества формуляров и бланков на немецком. В этой стране уровень бюрократии зашкаливает, а ваши папки с документами растут как на дрожжах. И напоследок, будьте готовы к тому, что никому нет до вас дела и все проблемы и вопросы придется решать самостоятельно, проявляя инициативу, упорство и смекалку.
“В Германии стоит быть готовым к высоким требованиям к качеству вашей работы или учебы: тяп-ляп редко проканывает и влечет за собой увольнение или отчисление
Работа
ЗаграNица: Как проходит поиск работы у экспатов?
Лиса: Всё зависит от твоей квалификации и общего уровня адекватности. Везде могут быть исключения, но в целом это так. Неважно, из какой части глобуса ты приехал — если ты хорош в той или иной профессии, тебе будут рады. Не буду говорить, что нет национальной предвзятости, потому что она есть. Но не настолько, чтобы тебя не взяли на работу только по этой причине.
Знаю и другую сторону вопроса, когда народ приезжает, ищет работу «у своих», а потом плачет крокодильими слезами, что «свои» работают по лекалам, которые были приняты на родине. Потому всегда нужно смотреть на человека, а не на то, откуда он родом.
Вадим: Лиса очень емко ответила, просто супер! Добавлю лишь, что с «нашими» я по вышеуказанным причинам не работаю: отношусь серьезно к своим обязанностям и ожидаю такого же поведения от работодателя. Поэтому только немцы и только серьезные компании.
“Народ приезжает, ищет работу «у своих», а потом плачет крокодильими слезами, что «свои» работают по лекалам, которые были приняты на родине
Кого ждут в Германии
ЗаграNица: Какие сферы на трудовом рынке Германии сегодня самые лояльные к экспатам?
Лиса: Думаю, тут лучше ответит Вадим, так как у него опыт побольше. Из того, что заметила: много наших айтишников, есть врачи (но у них долгая и муторная система аккредитации) и разнорабочие. Сейчас начинает активно развиваться маркетинговая тема — все эти лидеры мнений, SMM. Немцы наконец становятся активнее в социальных медиа.
Вадим: В Германии сейчас настоящий технологический бум. Экономика просто взрывается, а квалифицированного персонала катастрофически не хватает, что сильно тормозит процесс. Упор идет, конечно, именно на хороших и опытных специалистов.
Особенно охотно берут айтишников — как кодеров, так и админов, — но не гнушаются и брать околоайтишных спецов типа менеджеров проектов и других грамотных координаторов.
Также нуждаются в инженерах, мехатрониках и других технарях со стажем. На хорошем счету ученые и эксперты в области математики, физики, биологии, химии и энергетики.
Отдельно стоит отметить врачей, потому что хотя их в Германии сильно не хватает, вам не удастся просто получить должность, даже если у вас гигантский стаж.
Требования очень суровые: придется подтвердить ваш диплом врача, и процесс этот дорогой и времязатратный. Однако если подтвердили свой диплом, то считайте, что жизнь удалась, особенно если вы откроете собственную медицинскую практику.
Жилье
ЗаграNица: Как обстоит вопрос жилья в вашем городе?
Лиса: Не сыпь соль на рану: Мюнхен и жилье — это больная тема. Спрос большой, а цены и предложение — такое. Многие перебираются за город, чтобы платить меньше. Но тогда тратишь на проезд время и деньги. Хотя, по моим наблюдениям, можно снять примерно одинаковые квартиры за совершенно разные цены — как повезет. Но в основном жилье очень дорогое.
Вадим: Да, очень болезненный вопрос… Лиса всё хорошо описала, я же дополню недавним примером из нашей жизни. По наводке знакомых мы узнали, что сдается двухкомнатка за 1200 евро. 1200 евро, Карл! Написали арендодателю и назначили встречу, предварительно заполнив двухстраничную анкету с личными вопросами: зарплата с подтверждением от работодателя, наличие домашних животных или желание завести таковых, сведения о долгах и кредитах, профессии всех жильцов и т.д. и т.п.
Пришли мы на встречу в ресторан, а там реально кастинг как в телике! Желающих так много, что семейная пара арендодателей разделилась и они общались с людьми порознь. Короче, после разговора в стиле «мы ищем таланты» нам сообщили, что позвонят, если жребий падет на нас.
“Пришли на встречу с арендодателями двухкомнатки за 1200 евро в ресторана, а так кастинг желающих, как на шоу «мы ищем таланты»!
Расходы
ЗаграNица: Какие траты занимают главные статьи в вашем бюджете? Как это отличается от постсоветских стран?
Лиса: Пять лет жизни — и дома всё поменялось. Сейчас смотрю на своих приятелей, которые остались в Украине — совсем другие стали, чем когда я жила там. Поколение после нас тоже другое, чем мы были в их возрасте. Много путешествуют, много уделяют времени спорту, начинают свой бизнес — круто очень!
Но мне кажется, что тут мы меньше несем в дом — больше тратим на путешествия, на впечатления. В Украине хотелось больше именно материального, осязаемого, что ли.
Вадим: Буду краток: квартира, еда, развлечения, и для нас с Лисой, конечно же, путешествия. В Германии я живу уже 18 лет, поэтому даже не осмелюсь сравнить.
Перемены
ЗаграNица: Говорят, что Германия учит экспатов новому образу жизни, трат, развлечений и другому способу мышления. Замечали за собой такие перемены?
Лиса: Да, это в продолжение предыдущего вопроса. Больше хочется вложить в ощущения, чем в земные блага. Больше слопать вкусного, больше посмотреть классного, больше узнать нового. А не купить плазму побольше, квартиру покруче, машину побыстрее. У нас вот до сих пор нет машины, представляешь?
Из привычек — откладываем в копилку по 1 и 2 евро. Вроде незаметно для ежедневного бюджета, а за год раз — и 300 – 500 евро невзначай собирается. Приятно.
Сдаю бутылки — дома этого не делала, как-то не принято и позорно, что ли. Тут — нормальная практика. Всегда с собой холщовая сумка — чтобы не покупать и не использовать пластиковые пакеты. Задумалась о более полезном питании — сейчас я в процессе перехода на вегетарианство.
Вадим: О да, Германия меняет. Мне кажется, я стал более ответственным, самостоятельным и организованным, по крайней мере, на работе.
Как и большинство добропорядочных бюргеров, внимательно отношусь к окружающей среде, не сорю на улицах, сортирую мусор, стараюсь экономно относиться к воде и электричеству, люблю пиво и велосипедные прогулки, хожу в Альпы и плачу налоги. О боги, тут я стал пенсионером!
Мигранты
ЗаграNица: Насколько остро стоит вопрос мигрантов в Германии? Разделяют ли местные приезжих на «хороших/полезных» и «плохих/проблемных» мигрантов?
Лиса: Мне как человеку, далекому от политики и статистики, кажется, что очень много мигрантов стало. Много стало появляться попрошаек и мелких воришек из близких стран — на слух это Балканы, Молдова. Не хочу никого обидеть, но такое впечатление, будто приезжает автобус work & travel, высаживает братву, и они рассредотачиваются по городу с протянутой рукой. Очень неприятно, если честно.
И да, по сравнению с новостями пятилетней давности участились заголовки в газетах об изнасилованиях и кражах в Германии. Но Мюнхен по-прежнему остается одним из безопасных городов.
А что касается хороших и плохих, тут такое дело. Кто-то хочет интегрироваться, ходит усердно на курсы языковые, участвует в программах интеграции. А кому-то проще получать пособие, кучковаться со своими или стрелять монетки у прохожих. Каждый сам выбирает роль.
Вадим: Как я уже говорил, немцы — народ толерантный. Но в связи с последними мировыми событиями, ростом количества беженцев и связанными с этим преступлениями мнение об иностранцах меняется. Заметны негативные настроения и даже негодование по отношению к иностранцам, особенно к выходцам из Ближнего Востока и Северной Африки.
Это хорошо заметно по результатам последних выборов в Бундестаг, где очень консервативная и правая партия «Альтернатива для Германии» набрала около 12%. Для страны с такой неоднозначной историей это шокирующий результат, он был бы немыслим даже лет шесть назад.
Однако если иностранец уважает правила и культуру страны, активно изучает язык и усердно трудится на благо семьи и общества, то успех и уважение ему обеспечены. Ярко выраженного расизма тут мало.
Круг общения
ЗаграNица: Поддерживаете ли связи с местной общиной русскоязычных экспатов? Появились ли друзья среди немцев?
Лиса: Мой круг общения в основном русскоязычный. Собственно, потому я так лениво и язык учу — нет надобности в очень высоком уровне. Среди немцев нет друзей — мне очень натужно долго говорить на немецком. Я всё понимаю, но нет расслабленности такой, как со своими.
Хотя именно работать проще с немцами — они стараются идти по контрактам, по закону. А наши часто хотят сделать на коленке, по бартеру, по дружбе — даже если ты человека впервые видишь. Иногда это хорошо и удобно, но часто переходит границы разумного — от тебя ждут в три раза большего выхлопа за в три раза меньший гонорар. Но, опять же, везде есть свои кадры.
А вообще, часто слышу что-то вроде «чтобы подружиться с немцем, нужно ему спасти жизнь». Мол, они не такая открытая душа, как мы. Это я, кстати, нахожу хорошей чертой.
Вадим: Сложный вопрос. У меня в принципе немного друзей, и к поверхностным социальным контактам я отношусь прохладно. В моем кругу знакомых есть как русскоязычные ребята, так и немцы. Но волею судьбы русскоязычных всё же больше.
Подружиться с немцами удалось как в школе, так и на работе. Да и вообще, где угодно можно. Основная проблема — языковой барьер, а в целом культурные и социальные ценности у нас и немцев схожи. Кстати, русскоязычной девушке легко познакомиться с немцем, даже несмотря на языковой барьер: в Германии очень ценят наших дам.
Менталитет
ЗаграNица: Назовите главные особенности менталитета немцев. Какие советы дадите, чтобы быстрее понять местных и «влиться в коллектив»?
Лиса: Быть собой — это, мне кажется, самое важное. Немцы редко машут перед носом друг у друга дорогими часами, сумками от Гуччи и красной подошвой на туфлях. Среди наших такое случается довольно часто, что ирритирует немцев. Особенно это, конечно, касается женщин. Сразу наших видно — шибко нарядные.
Мне могут, конечно, возразить: мол, это немки за собой не следят, поэтому мы, славянские красотки, так выгодно выделяемся. Ну, отчасти да. Но наши девчата не различают времени суток и могут в перьях и блестках щеголять на утреннем совещании. Смеюсь, конечно, но суть вы поняли.
Вадим: В отношениях с особями мужского пола я разницы не замечаю, а вот немецкие женщины сильно отличаются от наших. Немки более эмансипированы и независимы, работают не меньше мужчин и в принципе стремятся быть наравне. Тут часто можно встретить пары, которые платят в кафе каждый сам за себя, имеют раздельные счета в банке и покрывают семейные расходы 50 на 50.
Однако это не значит, что девушки не оценят вашу заботу или отреагируют негативно, если вы предложите заплатить за них на свидании — напротив, будут приятно удивлены.
“Немцы редко машут перед носом друг у друга дорогими часами, сумками от Гуччи и красной подошвой на туфлях
ЗаграNица: Был ли «конфликт цивилизаций», когда вам было трудно понять особенности менталитета немцев, а им — ваши?
Лиса: У меня такого не случалось, к счастью. Была пара недоразумений в немецкой семье, но мне сложно судить, что это было: менталитет или личные загоны. Скорее, второе.
Но что меня реально выбешивает в Германии, так это отсутствие превентивной медицины. Невыгодно для страховки, я понимаю. Но хотелось бы больше заботы до, а не когда гангрена пошла.
Вадим: Я тоже не припоминаю проблем, связанных с разницей менталитетов. В основном проблемы возникали из-за языкового барьера, это порой приводило к абсурдным или комичным ситуациям.
Если вернуть время, то что бы изменили
ЗаграNица: Если бы была возможность вернуться в начало пути, что бы изменили, чего бы не делали, а на что бы, наоборот, обратили больше внимания?
Лиса: Я бы сразу сделала упор на изучение языка. У меня не было возможности ходить на курсы, и язык учился на слух, без грамматики. Это, конечно, минус. Ну, и больше бы налегала на работу — поначалу я стеснялась и зажималась. А оказалось, что конкуренции не так уж много — просто нужно быть уверенным в себе и держать планку качества. Клиент тебя всегда найдет.
Вадим: В целом я доволен собой — как уровнем языка, так и уровнем интеграции в общество. Но есть и то, что бы сделал по-другому. К примеру, лучше бы получил высшее образование, и вместо двух лет после учебы сразу шел работать, а не тунеядствовал и разлагался перед компом, хотя и в этом была своя прелесть.
Комментарии (1)