Как я переехала в Барселону и адаптировалась на новом месте: личный опыт Виктории Лопез-Пономаренко

Про переезд

Я переезжала к молодому человеку ― на тот момент мы уже приняли решение, что поженимся. Самым тяжелым этапом была подготовка документов в Москве. Около полугода я собирала все нужные справки. Некоторые приходилось переоформлять, так как пока делали одни документы, другие уже теряли актуальность. Основная проблема возникла со справками с места моего рождения ― я родилась в Туркмении. А так как это закрытая страна, только оттуда я ждала документы три месяца.

После приезда в Испанию зарегистрировали меня быстро, а вот получить идентификационную карту иностранца (NIE) я могла только на основании чего-то: к примеру, трудового контракта или замужества.

Процесс регистрации брака оказался тоже нелегким. С нами проводили очень много собеседований представители власти, чтобы убедиться в реальности наших отношений: расспрашивали и вместе с мужем, и отдельно каждого.

В итоге только через три месяца после всех «похождений» нам дали разрешение на брак. Приехала я в Испанию в июне, а поженились мы только в декабре из-за всех этих процедур, и только после я получила NIE.

Про адаптацию

Адаптироваться было очень сложно: я никого здесь не знала, плохо владела языком, не обзавелась любимыми местами. Поначалу был период, когда я из дома без мужа вообще никуда не выходила, очень хотелось вернуться обратно в знакомые места. До переезда у меня было всего десять занятий с репетитором по испанскому, потому приехала я хоть и не с нулевым уровнем языка, но с недостаточным для нормального общения. И первое время всегда брала с собой словарь.

Очень помогал муж: иногда мы даже вместе приходили на собеседования, он многие моменты пояснял потенциальным нанимателям. Но если человек переезжает один, конечно, испанский ему необходим. С английским здесь не так хорошо: только в туристических местах его знают, и то ― плоховато.

Через три-четыре месяца я полностью адаптировалась, уровень языка вырос до «более или менее», хотя даже сейчас, через 4,5 года, я не могу сказать, что знаю его на «отлично». Но теперь мне сложно даже представить, как это ― снова вернуться в Россию.

В Москве атмосфера совсем другая. Все куда-то спешат, суетятся. Я вливалась в общий поток и не замечала ничего вокруг. Почти никуда не ходила по будням, и мне было совершенно не до красот столицы.

В Испании эдакий повсеместный релакс ― мне кажется, здесь почти невозможно жить в постоянном напряжении. Непроизвольно улыбаешься, очень быстро учишься радоваться всему вокруг. Мы постоянно куда-то ездим, и даже в рабочие дни гораздо больше желания куда-то сходить.

Про поиск работы

По профессии я экономист. Работать по такой специальности в Испании ― задача сложная. В России я также преподавала Zumba (танцевальное фитнес-направление), потому решила искать работу по этой части. Но так получилось, что первое место я нашла лишь спустя три месяца.

Как я говорила, приехала я в Испанию в июне, а июль и особенно август в стране ― практически мертвые сезоны в плане фитнеса: большинство заведений закрываются на летний период, испанцы уезжают в отпуск, в сентябре они начинают возвращаться к привычному ритму жизни, и лишь в октябре реально наткнуться на вакансии инструктора.

Тем не менее, даже в октябре мне было тяжело найти работу. Не потому что не было вакансий. А потому, что я не знала, где их искать. У меня не было ни связей, ни хорошего знания разговорного испанского языка. К тому же, я живу не в Барселоне, а в небольшом городе недалеко от каталонской столицы. Соответственно, предложений здесь гораздо меньше.

Первое свое место я нашла случайно ― на мой контакт наткнулась другая преподавательница Zumba, написала, попросила ее заменить, а после уже добавила в общую группу в WhatsApp, где публиковали предложения по Каталонии.

Поначалу я бралась почти за всё, что предлагали, несмотря на расположение студий. В итоге очень много времени и денег тратила на дорогу, так как Барселона огромная. Но мне нужно было «зацепиться», влиться в ритм, проявить себя. Сейчас я работаю в своем городе, в двух клубах. Освоила дополнительные фитнес-направления, расширяю спектр услуг.

Ставка инструктора в среднем ― 15 – 20 евро в час «чистыми». Можно встретить предложения и за 30 – 35 евро, но чаще всего это значит, что клуб находится в неудобном месте. К примеру, на горе, куда общественный транспорт не ходит и придется пользоваться такси. Встречаются и фиксированные оклады. В среднем ― 1,2 тыс. евро при условии полноценной рабочей недели в 40 часов.

Чем больше работаешь в одном клубе, тем выше часовая ставка. И еще сейчас вступает в силу закон, в соответствии с которым если тренер не состоит в реестре ROPEC (el Registro Oficial de Profesionales del Deporte de Cataluna), то на работу его не возьмут. Это отсеивает непрофессионалов и обеспечивает достаточно возможностей для работы людям, имеющим специальное образование в сфере.

Могу уверенно сказать: работу здесь можно найти всегда. Вопрос только в желании обучаться и трудиться, к чему испанцы привыкли не особо. Правда, каталонцы гораздо трудолюбивей.

Про цены на продукты и «коммуналку»

Если экономить не будете, то на продукты уйдет €400 – 450 евро в месяц на двоих. Но возможности для экономии всегда есть. Испанцы часто ждут скидок и закупаются, к примеру, мясом на несколько недель вперед, а потом будет следующая акция.

В целом испанки готовить очень не любят ― у них в приоритете долгие прогулки, веселое общение в баре. Наслаждения, одним словом. Потому домой испанки покупают по большей части полуфабрикаты, которые часто жарят во фритюре. Так что нечего удивляться, что в стране много полных женщин.

Про медицину и соцобеспечение

По медицине особых различий нет: здесь или платные поликлиники, или государственные бесплатные. Причем бесплатная медицина доступна даже тем, у кого нет ВНЖ или регистрации в стране.

Конечно, если нужно побыстрее пройти обследование, сдать анализы ― это только платно, потому как записи к бесплатному врачу вы можете ждать больше месяца. В принципе, разница между платной и бесплатной медициной только в стоимости услуг, нежелании стоять в очередях и ждать записи. А так ― и врачи, и оборудование одинаковые.

Сейчас из-за рода своей деятельности я решила, что выгоднее взять страховку. У меня средний по цене вариант ― 53 евро ежемесячно. Бывают и намного дороже: к примеру, мои друзья за семейную страховку отдают 200 евро в месяц. А есть и вообще дешевые варианты. К примеру, минимальный ― 20 евро, но это покрытие только экстренных случаев: за каждое посещение врача приходится платить дополнительно.

Если сравнивать российские пенсии со здешними ― в Испании они значительно выше. К примеру, бабушка моего мужа не работала ни дня в своей жизни и сейчас получает пенсию 300 евро. Дедушка ― напротив, работал очень долго, платил хорошие налоги и сейчас получает очень приличную сумму. У парочки моих знакомых пенсия по 3–4 тыс. евро, причем были они не чиновниками или военными.

Про менталитет и отношение к русским

Отношение к русским у испанцев разное. Некоторые думают, что русские постоянно хамят, пьют водку, улыбаются. Почему-то многие полагают, что русские очень богаты и имеют связи с мафиози. Другие думают, что русские ― умные, целеустремленные. Говорят, что мы мало шутим, много думаем и мало говорим. В принципе, в сравнении с экспрессивными испанцами всё так и есть. Но в любом случае к себе я негативного отношения не встречала ни среди знакомых, ни среди учеников или коллег.

С характером и особенностями испанцев всё не так просто. На юге люди одни, на севере ― другие, каталонцы ― вообще отдельная «каста». Но первое, что я заметила у всех, ― это очень высокий уровень звука. Испанцы чересчур шумные ― такое ощущение, что они вообще не умеют разговаривать тихо. Громко смеются, пытаются перекричать друг друга. Во всех общественных местах у меня ощущение, что я на базаре.